会社で仕事をしていると、よく廊下ですれ違いざまにアメリカ人から「ジョータ！」と声をかけられる。最初は何か用事があるんだと思って「何だ？」と聞き返していたのだが、とくに用事はなく、ただの挨拶だった。「おす」とでもいう感覚で名前をよびながらすれ違うのだ。それにいちいち振り返って「何？」とやっていたのだから相手も困ったことだろう。
まあ、日本人どうしでも「おっ、まさひこ」などと言うことがあるが、それほど多くはない。
最近では慣れて、名前を呼ばれても「ハーイ」などと言って絡まないようにしているが、自分から呼ぶことははしていない。用もないのに「マイク！」などと呼んで「何だ？」と言われたらどうしようと思うと、どうしてもできない。